Earthquake Bird: Listen To ‘Shine On’ With Song Lyrics, Performed By Claudia Sarne and Atticus Ross Feat. Satomi Matsuzaki

Featuring lyrics in both English and Japanese, the haunting yet soothing melody paints a noir-ish picture over its near-six minute runtime. – Austin Trunick, Under The Radar

“Shine On” by Claudia Sarne and Atticus Ross features vocals by Satomi Matsuzaki of the indie band Deerhoof.  The single was originally released as an instant-grat track to accompany the full album, Earthquake Bird – Original Music From The Netflix Film, out now on Lakeshore Records.  If you’ve found yourself humming along to the hypnotic tune, now you can listen to the song with complete lyrics including Japanese lyrics provided phonetically courtesy of Matsuzaki.

See lyrics and the song below.

“Shine On”
Satomi Matsuzaki, Cladia Sarne & Atticus Ross

She Says she’s lonely
さみしい 君は言う
Samishii kimi wa yuu

And I Think that I’m lonely too 
ぼくもきっとさみしいんだ
Bokumo kitto samishiinda

Seems Seems like the loneliest a girl could be 
君がいちばんさみしくなるのは
Kimiga ichiban samisikunarunowa

Is when she is with you
ぼくといるとき
Bokuto irutoki

And now you WALK OFF
だから去ってく
Dakara satteku

In someone else’s shoes
他のどこかへ
Hokano dokokae

Shine on 
輝け
Kagayake

Shine on Without YOU 
君なしで
Kiminashide
 
Shine on 
輝け
Kagayake   

Shine on Without YOU
君なしで
Kiminashide

So go  
さあ
Saa

Go AWAY FROM ME
ぼくから離れて
Bokukara hanarete

AS I   
ぼくも
Bokumo

FLY AWAY FROM YOU TOO
君から飛び立って
Kimikara tobitatte

Gone 
離れ
Hanare

Gone is the thing I thought
遠ざかって
Toozakatte

That I would want 
いきたかった
Ikitakatta

If I could be like you
君みたいに
Kimimitaini

THOUGHT YOU SHONE  brightly
明るく
Akaruku
As someone else you see
誰かのように
Darekanoyooni

Shine on 
輝け
Kagayake  

Shine on Without me
ぼくなしで
Bokunashide

Shine on 
輝け
Kagayake  

Shine on Without me
ぼくなしで
Bokunashide

Gone for always Gone for never
永遠に帰らず
Eiennikaerazu

Lose yourself It’s alright
迷ってもいいんだ
Mayottemoiinda

Dreamed THE BIRD WOULD SING FOREVER
永遠歌う鳥 夢見て
Eienutautori yumemite

Lose yourself It’s alright
迷っていいんだ
Mayotteiinda

Shine the you That shines for better
もっと強く
Motto tsuyoku

Lose yourself It’s alright
迷っていいんだ
Mayotteiinda

Gone for always Gone for never
永遠に帰らず
Eiennikaerazu

Lose yourself It’s alright
迷っていいんだ
Mayotteiinda

It’s alright
いいんだ
iinda